Uncategorized

Rökstenen

Rökstenen är en av Sveriges mest kända runstenar. Den är belägen vid Röks kyrka i Ödeshögs kommun i Östergötland. Skriften på stenen består av 760 tecken och den anses vara världens längsta runskrift. Rökstenen är en tidig runsten och tros vara rest under 800-talets första halva.

Rökstenen står idag inte på sin ursprungliga plats, men troligen i närheten. Den gamla Röks kyrka byggdes på 1100-talet och i vanlig ordning använde man runsten som byggnadsmaterial (för att förstöra det hedniska arvet). Rökstenen upptäcktes på 1600-talet av riksantikvarien Johannes Bureus, då var den inmurad i en närliggande stenmur. Man trodde då att stenen bara hade runor på en sida (den sida som pekade utåt ur muren). 1843 revs den gamla kyrkan tillsammans med muren och man upptäckte då att det var runskrift på alla sidor av stenen, även på ovansidan. Trots detta användes stenen återigen som byggnadsmaterial och murades in i vapenhuset i den nya kyrkan. 1862 togs stenen ut ur väggen i vapenhuset och restes vid den västra kyrkogårdsmuren. 1933 flyttades stenen till sin nuvarande plats utanför kyrkogården, under ett skyddande tak.

Runskriften består av 28 rader text och har tolkats på en mängd olika sätt. Nedan följer den tolkning av texten som finns angiven på Riksantikvarieämbetets informationsskylt bredvid Rökstenen.

Till minne av Vämod står dessa runor

Men Varin skrev dem, fadern, till minne av den döde sonen

Jag säger de unga det, vilka de två stridsbytena var

som tolv gånger blev tagna som krigsbyte

båda på en gång från man efter man. Det säger jag som det and-

-ra vem som för nio släktled sedan miste livet

hos reidgoterna och han dog

hos dem till följd av sin skuld

Då rådde Tjodrik den dristige, sjökrigarnas

hövding över Reidhavets kust. Nu sitter han rustad på

sin gotiska häst, med sköld över axeln, den främste av Märingar

Det säger jag som det tolfte var Gunns häst

ser föda på slagfältet, där tjugo konungar

ligger. Det säger jag såsom det trettonde, vilka

tjugo konungar satt på Själland under fyra

vintrar, med fyra namn, födda

åt fyra bröder. Fem med namnet Valke, Rådulfs sö-

ner, fem Reidulf, Rugulfs söner, fem Haisl, Hord-

-s söner, fem Gunnmund, Björns söner.

Nu för de unga säger fullständigt envar (?)… eftersporde (?).

Jag säger de unga det, vem av Ingvalds-

-ättlingarna som blev gäldad genom en hustrus offer

Jag säger de unga, åt vilken kämpe en ättling

är född. Vilen är det. Han kunde krossa

en jätte. Vilen är det. Nit.

Jag säger de unga: Tor

Sibbe viets väktare

avlade nittioårig (en son)

image

Rökstenen, västra sidan

Annonser
Standard

One thought on “Rökstenen

  1. Pingback: Akademiskt vänsterprassel kräver nya tolkningar av rökstenen – Rotlöshet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s